تم استبعاد مشروع يتعلق بترجمة أعمال أدبية فلسطينية من قائمة التمويل، مما أثار انتقادات واسعة حول تأثير السياسة على حرية التعبير الفني. وقد أشار مسؤولون ثقافيون إلى أن هذه التدخلات قد تؤدي إلى تردد الفنانين في تقديم أعمال سياسية، مما يهدد استقلالية الثقافة في البلاد. في الوقت نفسه، دعم المستشار الاتحادي، فريدريش ميرز، ويمر، مؤكداً على أهمية النقاشات الصعبة في المجال الثقافي.